Translations for „trpni“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

I . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VB intr

trpeti

souffrir

II . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VB trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

souffrir

trpeti lakoto/žejo

souffrir de la faim/soif

2. trpeti (prenašati):

trpeti

endurer

otѓpn|iti <-em; otrpnil> perf VB intr

otrpniti

s'engourdir

otrpniti

se raidir

otѓpnil je od strahu

il a été paralysé par la peur

tѓp|en <-na, -no> ADJ LING

trpen

passif(passive)

tѓpni način

voix passive

tѓp|ek <-ka, -ko> ADJ

trpek

âpre

trí ADJ

tri

trois

See also ósem

I . ósem N mfn

osem pl ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tѓn <-a, -a, -i> N m (na rastlini)

trn

épine f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri časih, ki slonijo na nedoločniški osnovi, se trpni način sprega (kot tvorni) z dodajanjem obrazil.

sl.wikipedia.org

Glagolski način je lahko tvorni ali trpni.

sl.wikipedia.org

In načina sta dva: · tvorni (activum, aktiv): laudo hvalim; · trpni (passivum, pasiv): laudor hvaljen sem (hvalim se), hvalijo me.

sl.wikipedia.org

Ime je povezano z 'izvleči' v trpni obliki – 'ta, ki je bil izvlečen'.

sl.wikipedia.org