Translations for „boter“ in the Slovenian » German Dictionary

bót|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> N m (f)

boter (-ra)

Pate(-in) m (f)

krstni bóter REL

Taufpate m

šel mu je za bótra

er ist bei ihm Pate gestanden

Usage examples with boter

bírmanski boter

Firm(ungs)pate m

kŕstni boter

Taufpate m

máfijski boter

Mafiapate m

krstni bóter REL

Taufpate m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Botra je otroka nesla v prtu ud krsta.

sl.wikipedia.org

Teta se je takoj pognala iz hiše in stresala drevesa s katerih so po vrsti padali stric, boter, sosed in ded s sivo brado.

sl.wikipedia.org

Je stranska književna oseba in predstavlja zlo (sovražnik dobrega moža) prav tako kot vrag, saj je čarovnica vragova botra.

sl.wikipedia.org

Pri opisu poroke uporabi veliko običajev: svatovsko koračnico, rjušnico (krstna botra, ki jima je podarila rjuhe in ostalo posteljnino), metanje drobiža med ljudi.

sl.wikipedia.org

Ta trajna naloga botrov se v praksi precej zanemarja.

sl.wikipedia.org

Boter daje moralno jamstvo za kandidatovo znanje, ugled in delo.

sl.wikipedia.org

Od leta 1997 je boter sedmim zapuščenim otrokom.

sl.wikipedia.org

Birmanca pri obredu birme po navadi spremlja boter, ki naj bi pozneje v življenju prevzel vlogo duhovnega vodnika birmanca.

sl.wikipedia.org

Precej smešno mu je bilo, kako se je njegova botra spravljala na voz.

sl.wikipedia.org