Translations for „evnuh“ in the Slovenian » German Dictionary

evnúh <-a, -a, -i> N m (skopljenec)

evnuh

Kastrat m

evnuh

Eunuch m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kastrat ali evnuh je skopljen moški, nekoč v vlogi nadzornika v orientalskih haremih.

sl.wikipedia.org

Oba položaja sta se kmalu pretvorila v dvorna dostojanstvenika in se prenehala podeljevati dvornim evnuhom, ampak pomembnim plemičem in uradnikom.

sl.wikipedia.org

Prvi odlok se je nanašal na haremske evnuhe in priležnice.

sl.wikipedia.org

Takoj so ga priznali za svojega carja, čeprav je bil kot evnuh neprimeren vladar.

sl.wikipedia.org

Prvotni cesarski spatharioi so bili ali kasneje postali tudi evnuhi kubikulariji (koubikoularioi) iz sacrum cubiculum (cesarjeva sveta spalnica) z vojaškimi zadolžitvami.

sl.wikipedia.org

Bizantinci poslali agenta evnuha, ki je sprejel islam, pridobili zaupanje kalifa in si zagotovili dovoljenje za iskanje skritega zaklada v bazi svetilnika.

sl.wikipedia.org

Na dvoru je bil primicerius sacri cubiculi (grško primikērios kouboukleion), ki je skrbel za cesarjevo spalnico in je bil praviloma evnuh.

sl.wikipedia.org

Naslov se je kasneje preoblikoval v častni naslov in se začel podeljevati tudi članom cesarske družine in ne samo evnuhom.

sl.wikipedia.org

Do sredine 11. stoletja so bili proedri lahko samo evnuhi, potem pa so to omejitev odpravili in imenovali več proedrov.

sl.wikipedia.org

Eksarha je imenoval direktno bizantinski cesar in je bil navadno iz vzhodnih dežel, večkrat celo dvorni evnuh.

sl.wikipedia.org