Translations for „odpihniti“ in the Slovenian » German Dictionary

odpíhn|iti <-em; odpihnil> perf VB trans

odpihniti

wegpusten

odpihniti

wegblasen

veter je odpíhnil listje

der Wind wehte das Laub weg

otrok je odpíhnil prah z mize

das Kind pustete den Staub vom Tisch weg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njihov pelod je droben in gladek in prašniki visijo zunaj cvetov, tako da pelod zlahka odpihne že rahel veter.

sl.wikipedia.org

Potihoma zleze v vesoljsko obleko in odpre loputo, kar povzroči eksplozivno dekompresijo, ki skoraj odpihne bitje skozi odprtino.

sl.wikipedia.org

Začne plesati in peti, astronavta pa odpihne v zrak nad njo.

sl.wikipedia.org

Pesticidi, ki so uporabljeni na pridelkih, lahko izpuhtijo, lahko jih odpihne veter v bližnja območja in potencialno ogrožajo divjino.

sl.wikipedia.org

Vzdolžne sipine (imenovane tudi seif – arabska beseda za "meč"), podaljšane vzporedno s prevladujočim vetrom, so morda posledica večjih sipin, ki jim je odpihnilo manjše strani.

sl.wikipedia.org

Izmeril je razdaljo do mesta kamor jih je odpihnilo, rezultat primerjal s predhodno izračunano tabelo in od tod ocenil energijsko moč bombe.

sl.wikipedia.org

Supernova je potemtakem zvezda, ki se popolnoma razleti v veliki eksploziji, medtem ko navadna nova odpihne morda samo 1/100 svoje mase, nato pa spet zaživi kot navadna zvezda.

sl.wikipedia.org

Nesrečo je povzročila kapuca, ki jo je nosil kot zaščito pred močnim dežjem in mu jo je veter odpihnil preko obraza.

sl.wikipedia.org

Zunanje plasti zvezde pri tem odpihne v velikanski razširjajoči lupini, ki se imenuje »planetarna meglica«.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru ostane v škavnici oborina, ki jo navadno odpihne veter.

sl.wikipedia.org