Translations for „odstraniti“ in the Slovenian » German Dictionary

I . odstraní|ti <odstránim; odstránil> perf VB trans

odstraniti perf od odstranjevati:

II . odstraní|ti <odstránim; odstránil> perf VB refl

odstraniti odstraníti se:

odstraníti se

sich entfernen

odstraníti se

weggehen

vljudno ga je prosil, če se lahko odstraní

er bat ihn höflich, sich zu entfernen

See also odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VB trans

odstranjevati

beseitigen

odstranjevati

entfernen

odstranjevati (spraviti stran)

wegschaffen

odstranjevati kamenje/smeti/madeže

Gestein/Müll/Flecken beseitigen

odstranjevati ličila

Make-up entfernen

odstranjevati nepravilnosti

Unregelmäßigkeiten beseitigen

Usage examples with odstraniti

odstraniti obvézo

den Verband entfernen

odstraniti tetovážo

eine Tätowierung entfernen

odstraniti drobôvje

Eingeweide herauslösen

odstraniti mádež

den Fleck entfernen

operatívno odstraniti slepič

den Blinddarm operativ entfernen

odstraniti slòj umazanije

eine Schicht Schmutz entfernen

nanesti/odstraniti máskarao

Wimperntusche auftragen/entfernen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kožico je treba odstraniti tudi, kadar je pretesna in povzroča bolečine med spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Težke odseke odstranimo z mehkimi krtačkami in lokalizirano sesanje.

sl.wikipedia.org

Da bi pomiril svojo ženo, je z dvora odstranil svojo mater, pet sester pa poslal v samostane.

sl.wikipedia.org

Ti delčki so bili na telo figurice pritrjeni s posebnim zatičem, zato se jih je dalo poljubno odstraniti in zamenjati.

sl.wikipedia.org

Nato gre skozi izolirane cev v ciklonsko napravo, katere namen je odstraniti delce.

sl.wikipedia.org

Pomesti in odstraniti v primeren kontejner.

sl.wikipedia.org

Francozi, ki so prvi prešli v napad, so morali zaradi kolov razjahati konje, same kole pa odstraniti pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org

Odstraniti je potrebno vse vire, ki bi lahko povzročili vžig in mesto izpusta je potrebno dobro prezračevati.

sl.wikipedia.org

Spornost videospota mu je prinesla cenzura, zaradi katere so morali odstraniti nekaj scen, ki pa so pomembneje vplivale na prikaz zgodbe.

sl.wikipedia.org

V znak izrednega spoštovanja so v njegovi prisotnosti liktorji drugih magistratov odstranili sekire iz svojih fasces.

sl.wikipedia.org