Translations for „okviru“ in the German » Slovenian Dictionary

im Rahmen der geltenden Gesetze

v okviru veljavnih zakonov

das liegt (nicht) im Bereich des Möglichen

je (ni) v okviru možnosti

Translations for „okviru“ in the Slovenian » German Dictionary

dejavnosti v okvíru pouka

Aktivitäten im Rahmen des Unterrichts

pomagam v okviru svojih móžnosti

ich helfe im Rahmen des Möglichen

akcijo so izvedli v nacionalnem okvíru

die Aktion wurde im nationalen Rahmen durchgeführt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V okviru obeh položajev je ukazal usmrtitve civilistov, talcev in vojnih ujetnikov kot povračilni ukrep za partizanske napade.

sl.wikipedia.org

Tradicija proti tiraniji je desničarska etnonacionalistična in belska rasna nacionalistična metapolitična organizacija, ki deluje v okviru društva.

sl.wikipedia.org

Razvoj in promocija virov v okviru gibanja za odprto družbo je trend na področju izobraževanja na daljavo, ki ponuja alternativno in izboljšano izobraževalno paradigmo.

sl.wikipedia.org

Dodatno zdravstveno zavarovanje krije stroške nadstandardnih zdravstvenih storitev, ki niso krite v okviru javnega zdravstva in jih mora sicer uporabnik kriti samoplačniško.

sl.wikipedia.org

V prvi objavi slovarja je poleg koncepta, ki začasno služi namesto uvoda, prikazanih 90 vzorčnih iztočnic, v okviru teh pa 46 stalnih besednih zvez in 59 frazeoloških enot.

sl.wikipedia.org

Zakrament evharistije podeljuje praviloma duhovnik v okviru evharistične daritve, ki je sestavni del maše.

sl.wikipedia.org

Namen smernic je ustvariti primerno okolje za dvojno kariero športnikov in v okviru tega težijo k povečanju dojemljivosti športnih organizacij, vlade, izobraževalnih ustanov in delodajalcev za podporo vrhunskim športnikom.

sl.wikipedia.org

Izraz je v okviru okoljevarstvene politike postal tudi sinonim za antropogeno globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org

Maturirala je leta 1999 in nadaljevala študij, medtem pa v okviru koncertnih turnej prepotovala domala ves svet.

sl.wikipedia.org

Državljani, ki niso želeli ohranjati politične protestne drže v ilegali ali jo teoretično poglabljati, so se okrepljeno posvečali zasebnemu življenju v okviru doma in družine.

sl.wikipedia.org