Translations for „podoben“ in the Slovenian » German Dictionary

podób|en <-na, -no> ADJ

1. podoben:

podoben

ähnlich

biti komu podóben

jmdm ähneln [ali gleichen]

človeku podóben

menschenähnlich

podóben je očetu

er ähnelt seinem Vater

podóben je očetu

er ist seinem Vater ähnlich

2. podoben MATH:

podoben

ähnlich

podóbni trikotniki

ähnliche Dreiecke

3. podoben fig:

nič si ni bil podóben

er sah völlig verändert aus

to je čisto njemu podóbno

das sieht ihm ähnlich

Usage examples with podoben

človeku podóben

menschenähnlich

podóben je očetu

er ähnelt seinem Vater

biti komu podóben

jmdm ähneln [ali gleichen]

nič si ni bil podóben

er sah völlig verändert aus

biti si podoben kot jájce jájcu

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

bolj je podoben cirkusántu kot dobremu igralcu

er ähnelt eher einer Witzfigur als einem guten Schauspieler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vrata so skrita; da jih najdemo se moramo potruditi, vhod skozi njih pa je podoben vhodu na neko skrivno in sveto pečino.

sl.wikipedia.org

V primerih, ko se uporabljajo različni barvni kamni, so pogosto namerno kontrastni v črtastem ali šahovnici podobnem vzorcu.

sl.wikipedia.org

Stil njegovih dveh mašnih stavkov je podoben dvoglasnim madrigalom, čeprav je glasba čustveno malo bolj zadržana.

sl.wikipedia.org

Renij je kemično podoben manganu in tehneciju in se pridobiva predvsem kot stranski produkt pri obdelavi molibdenove in bakrove rude.

sl.wikipedia.org

Ameriški somiči so na prvi pogled podobni pravim somom, le da so precej manjši.

sl.wikipedia.org

Večina samic ima prva dva člena zadka zelena in ostale rjavkaste, medtem ko so nekatere samice po obarvanosti bolj podobne samcem.

sl.wikipedia.org

Volkodlak je bil od pasu gor podoben volku, od pasu dol pa človeku.

sl.wikipedia.org

Podobna definicija velja za molekule, le da se ji takrat reče molekulska masa.

sl.wikipedia.org

Ko je enkrat separiran, ima zaradi podobnih kemijskih lastnosti običajno nečistoče drugih redkih zemelj.

sl.wikipedia.org

Do 15. stoletja je ferščina imela podoben pravopis kot islandščina in norveščina.

sl.wikipedia.org