Translations for „poljski“ in the Slovenian » German Dictionary

póljsk|i <-a, -o> ADJ

1. poljski (v zvezi s poljem):

póljski pridelki

Feldfrüchte

2. poljski (v zvezi s Poljsko):

poljski

polnisch

Usage examples with poljski

póljski pridelki

Feldfrüchte

poljski zájec

Feldhase m

ta fílm je režiral poljski režiser

ein polnischer Regisseur führte Regie bei diesem Film

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Z njim nista bila zadovoljna niti kozaška niti poljska stran in ni mogel dolgo trajati.

sl.wikipedia.org

Od 18. leta je služila v poljski vojski in pridruženih organizacijah, po upokojitvi pa je postala prva Poljakinja ki je bila leta 1991 povišana v brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

Objavil je vrsto literarnozgodovinskih in literarnokritičnih del, med katerimi je nekaj prevedenih v slovenski, nemški, poljski in slovaški jezik; nekatere je v slovenščini in nemščini napisal sam.

sl.wikipedia.org

Poljski mak je pogost motiv slikarjev/slikark zaradi svoje izredne žive rdeče barve v času cvetenja.

sl.wikipedia.org

Med drugim je pisala o spremembah umetniških oblik (v slovenski in poljski poeziji), o teoriji prevoda, medkulturnih dvogovorih v literaturi, napisala pa je tudi številne literarne kritike.

sl.wikipedia.org

Ob izbiri njegovega naslednika je bilo poljsko plemstvo neenotno, kar je omogočilo tujim silam, da so se vmešale in uveljavljale svoje interese.

sl.wikipedia.org

Po snov so segali v domačo zgodovino, poljsko in litovsko.

sl.wikipedia.org

Delovala je predvsem v poljskih in nemških socialdemokratskih strankah kot marksistična teoretičarka in antimilitaristka.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sejm (poljski plemiški parlament) ni sledil njegovim predlogom in je vztrajno zavračal vse spremembe, ki bi okrepile vojsko, državo in kraljevo oblast.

sl.wikipedia.org

Proza in pesmi so prevedene v poljski, ruski, češki, madžarski, angleški, italijanski, španski, katalonski, litvanski in portugalski jezik.

sl.wikipedia.org