Translations for „uprizoriti“ in the Slovenian » German Dictionary

uprizorí|ti <-m; uprizóril> VB

uprizoriti perf od uprizarjati:

See also uprizárjati

uprizárja|ti <-m; uprizarjal> imperf VB trans

1. uprizarjati (igro):

uprizarjati

aufführen

uprizárjati komedije

Komödien aufführen

2. uprizarjati fig (nevšečnosti):

uprizarjati

bereiten

Usage examples with uprizoriti

uprizoriti pasijón LIT

eine Passion aufführen

premiêrno uprizoriti

uraufführen

napisati/uprizoriti ígro

ein Schauspiel schreiben/aufführen

uprizoriti/zaigrati skéč

einen Sketch aufführen/vorspielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Uprizorili bomo opero, se je udeležila avdicije in bila sprejeta.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to so opero še istega leta do skladateljeve smrti uprizorili kar triintridesetkrat.

sl.wikipedia.org

Prvič so jo uprizorili septembra 1863 in jo je kljub sovražni kritiki občinstvo dobro sprejelo.

sl.wikipedia.org

Upodablja popolno združitev športa in estetike ter moči pri čemer športniki nemalokrat uprizorijo neverjetne akrobacije.

sl.wikipedia.org

Opero so večkrat uprizorili tudi na slovenskih odrih.

sl.wikipedia.org

K njegovim skladateljskim uspehom lahko prištejemo tudi pianistično in dirigentsko kariero; pogosto je kot dirigent krstno uprizoril svoja glasbena dela.

sl.wikipedia.org

Opero so nekajkrat uprizorili tudi na slovenskih odrih.

sl.wikipedia.org

Društvo je organiziralo tudi dramsko skupino, ki je uprizorila več iger različne vsebine.

sl.wikipedia.org

Moloh je bil prvotno napisan kot roman ki so ga kasneje tudi dramatizirali in večkrat uprizorili.

sl.wikipedia.org

Ob odhodu ga boksar prepriča, da uprizorita lažni dvoboj in si razdelita 50 $ nagrade.

sl.wikipedia.org