Translations for „vznemiriti“ in the Slovenian » German Dictionary

vznemíri|ti <-m; vznemiril> VB

vznemiriti perf od vznemirjati:

See also vznemírjati

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> imperf VB trans

vznemirjati

beunruhigen

hrup vznemírja sosede

der Lärm beunruhigt die Nachbarn

II . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> imperf VB refl

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

sich beunruhigen

vznemírjati se zaradi malenkosti

sich wegen Kleinigkeiten beunruhigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gibanju so se pridružili tudi nezadovoljni kmetje, kar pa je vznemirilo viteze in mnoge med njimi odvrnilo od sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da je s svojo drugačnostjo vznemiril družbo na kmetiji.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa otroka lahko ta pravljica malce domišljijsko vznemiri, na koncu pa ga srečen konec čustveno pomiri.

sl.wikipedia.org

Taka, v zamaknjenosti pridobljena spoznanja, so vznemirila pravoverne islamiste, ker so bila zanje preveč radikalna.

sl.wikipedia.org

Sprva so se vznemirili ob novici, da k njim prihaja protestant, a so se raje vdali veseljačenju.

sl.wikipedia.org

En sam stresalnik morda ne bo učinkovito vznemiril celotno konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Ker samo interes in strast lahko vznemirita in oplodita dušo, je potrebno, da zakonodaja poskuša usmeriti dušo k javni blaginji.

sl.wikipedia.org

So plašne ptice, ki zbežijo skozi obrežno rastlinje kot kakšna tukalica kadar jih kaj vznemiri.

sl.wikipedia.org

To počne kadar jo kaj vznemiri na gnezdu, poleg tega pa našopiri perje na glavi in glasno sika.

sl.wikipedia.org

Strah, da bi lahko na Švedskem ponovno uvedel katolištvo, je vznemiril švedsko protestantsko večino, predvsem preprosto prebivalstvo in nižje plemstvo.

sl.wikipedia.org