Translations for „delavka“ in the Slovenian » Italian Dictionary

délavk|a <-e, -i, -e> N f

delavka → delavec

See also délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

delavec (-ka)

lavoratore(lavoratrice) m (f)

delavec (-ka)

operatore(operatrice) m (f)

delavec (-ka)

operaio(-a) m (f)

sezonski délavci

gli stagionali

honorarni délavci

lavoratori saltuari

Usage examples with delavka

sociálna delavka

assistente sociale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Motnja propadanja čebeljih družin je nepojasnjeno izginevanje čebel delavk v družinah medonosne čebele.

sl.wikipedia.org

Takoj je bilo razvidno, da list ni bil namenjen izobraženkam, temveč predvsem gospodinjam, kmeticam, delavkam, torej najširšemu sloju ženskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Mravlje delavke zato gosenice odnesejo v mravljišče, kjer jih hranijo in zanje skrbijo prav tako kot za svoje ličinke.

sl.wikipedia.org

Troti takoj zapustijo gnezdo in postanejo samotarji, delavke pa skrbijo za gnezdo.

sl.wikipedia.org

S plesom bo pričela šele, če jo bodo ostale delavke spodbudile z dotikanjem in poskušanjem prinesene hrane.

sl.wikipedia.org

Moški nadlegujejo ženske, ker kulturni predsodki o primernih spolnih vlogah vodijo moške, da obravnavajo delavke najprej kot spolna bitja, šele nato kot prinašalke dohodka.

sl.wikipedia.org

Nastane zato, ker delavke odlagajo izkopani material ob izhodu iz mravljišča, nekatere vrste pa ga tudi oblikujejo podobno kot termiti in izdolbejo v njem kamrice.

sl.wikipedia.org

Produktivnost pa se je znižala, ko so uvedli šest petminutnih odmorov, kar delavkam ni bilo všeč.

sl.wikipedia.org

Prve ličinke hranita sama z na pol prebavljeno hrano, ko pa odrastejo, prevzamejo vlogo delavk in vojakov, ona dva pa skrbita samo še za zarod.

sl.wikipedia.org

Med eksperimentom so delavke skupaj delale v prostoru, ločenim od ostalih delavcev, kjer so sestavljale telefonske releje.

sl.wikipedia.org