Translations for „dobavitelj“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

dobávi|ti <-m; dobavil> VB

dobaviti perf od dobavljati

See also dobávljati

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VB trans

dobavljati

fornire

dobavljati

consegnare

vodítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. voditelj POL:

voditelj (ica)

leader mf

2. voditelj:

voditelj (ica) RADIO, TV

conduttore(conduttrice) m (f)

gostítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

gostitelj (ica)

padrone (-a) m (f) di casa

gostitelj (ica)

ospite mf

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobávni rok

termine di consegna

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> N m

dobitek

premio m

dobitek

vincita f

glavni dobítek

primo premio

glavni dobítek

montepremi

ustanovítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ustanovitelj (ica)

fondatore(fondatrice) m (f)

posvojítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

posvojitelj (ica)

padre m adottivo

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VB trans

dobavljati

fornire

dobavljati

consegnare

kršítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

kršitelj (ica)

trasgressore(trasgreditrice) m (f)

mučítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

mučitelj (ica)

torturatore(torturatrice) m (f)

mučitelj (ica)

tormentatore(tormentatrice) m (f)

redítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

reditelj (ica)

responsabile mf del servizio d'ordine

izumítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

izumitelj (ica)

inventore(inventrice) m (f)

ljubítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ljubitelj (ica)

amatore(amatrice) m (f)

ljubitelj (ica)

dilettante mf

ljubítelj živali

amante degli animali

množítelj <-a, -a, -i> N m

množitelj

moltiplicatore m

vzgojítelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f) (v vrtcu)

vzgojitelj (ica)

educatore(educatrice) m (f)

pisátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

pisatelj (ica)

scrittore(scrittrice) m (f)

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

ravnatelj (ica)

preside mf

skladátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

skladatelj (ica)

compositore(compositrice) m (f)

nabávi|ti <-m; nabavil> VB

nabaviti perf od nabavljati

See also nabávljati

nabávlja|ti <-m; nabavljal> imperf VB trans (oskrbovati, nakupovati)

nabavljati

acquistare

nabavljati

procurarsi

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

krvavitev

emorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

fermare l'emorragia dal naso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prav tako se je izkazalo, da imajo naročila dobaviteljem surovin za plenice še večjo variabilnost.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je bilo izvedenih 58 hišnih preiskav pri zdravnikih, dobaviteljih medicinske opreme in preiskav zdravstvenih ustanov v zvezi s sumom korupcije v zdravstvu.

sl.wikipedia.org

Te komercialne ikone služijo kot funkcijske povezave v sistemu do programa ali podatkovnih datotek, ki jih izdela določeni dobavitelj programske opreme.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih se kupci želijo dogovoriti o postopkih odkupa, ki prisili dobavitelje, da prevzamejo vse odvečne zaloge.

sl.wikipedia.org

Družbeno odgovorno podjetništvo pomeni, da zadovoljuje potrošnikove potrebe ob sočasni skrbi za zaposlene, dobavitelje in skupnost.

sl.wikipedia.org

To je veljalo tudi za dobavitelje oblačil (vestiarii), žita (frumentarii) in solilce hrane (salsari leguminari).

sl.wikipedia.org

Izdelovalec mečev (gladiarius), na primer, je lahko postal pogodbeni dobavitelj mečev (negotiator gladiarius) za rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Snov je pakirana v povratne jeklenke, ki se morajo izpraznjene in nepoškodovane vrniti dobavitelju.

sl.wikipedia.org

Zaupanje v dobavitelja je pri tem ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Laboranti, vsi ki delajo z magnetno resonanco, polprevodniki ter dobavitelji prej omenjenih plinov so tipičn uporabniki takšnih detektorjev.

sl.wikipedia.org