Translations for „gleda“ in the Slovenian » Italian Dictionary

klínc te gleda! fig

va a quel paese!

kúr te gleda!

vaffanculo!

štruca gléda iz vrečke

il filone di pane sporge dal sacchetto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Glava je sklonjena od žalosti in čeprav gleda navzven, je njen izraz odbijajoč in vase zaprt.

sl.wikipedia.org

Lahko se reče, da se na ukrivljenost lahko gleda kot vrsto plimske sile.

sl.wikipedia.org

S prodornim pogledom gleda navzven in gleda naravnost v gledalca - verjetno je bil to prvi portret v tisočletju, ki je tak.

sl.wikipedia.org

Mameluška vojska, na katero se pogosto gleda negativno, je tako pomagala kot škodila kalifatu.

sl.wikipedia.org

Na treh straneh je obdan z visokimi kamnitimi zidovi, pokritimi z bršljanom, na strani, ki gleda na palačo, pa ga ločuje loža s tremi loki.

sl.wikipedia.org

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Do njega je ustrežljiva, ponižna, skrbna, zvesta in ga milo gleda.

sl.wikipedia.org

Angelico z odkritjem poslikanih zaves gledalca privleče na sliko, kot da gre za občinstvo, ki gleda predstavo.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je v njem opazno spremenilo razmerje pesnik – objektivni svet, da ekspresionist oblikuje svet iz svoje notranjosti, torej ekspresivno, gleda ga, kot sam hoče, lahko tudi simbolično.

sl.wikipedia.org

Iz platna gleda poševno, a samozavedno in prodorno, kar so nekateri umetnostni zgodovinarji označili za vznemirjajoče.

sl.wikipedia.org