Translations for „gorje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

gorj|é¹ <-á navadno sg > N nt (trpljenje)

gorje

dolore m

gorje

sofferenza f

gorj|é² PRED

gorje ti, če me izdaš!

guai a te se mi tradisci!

Usage examples with gorje

gorje ti, če me izdaš!

guai a te se mi tradisci!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izvali se iz petelinjega jajca ali pa se v njega spremeni hudobni graščak, ki povzroča ljudem nič drugega kot samo gorje.

sl.wikipedia.org

Pravilen način življenja (samyag-ājīva / sammā-ājīva) pomeni, da budisti naj ne bi opravljali poklicev, ki neposredno ali posredno vodijo do povzročanja gorja drugim živim bitjem.

sl.wikipedia.org

Vojna je povzročila veliko gorja, marsikaj uničila in prinesla velikanske družbene spremembe – saj so razpadla štiri cesarstva; nastale so nove države, pa tudi revolucije.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org

Ne želi, da svet pozabi trpljenje ruskega ljudstva in gorja vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je pil, je videl vso bolečino in gorje, ki bo doletela vse človeštvo in bogove.

sl.wikipedia.org

S solznimi očmi sta gledali proti jugu, v pripovedovalcu pa se je ponovno prebudilo gorje, ko je videl trpljenje nedolžnih deklic.

sl.wikipedia.org

Toda čeprav je poglavitni povzročitelj vsega gorja, nam njegov lik zbuja bolj usmiljenje kot prezir.

sl.wikipedia.org