Translations for „grešen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

gréš|en <-na, -no> ADJ

grešen

peccaminoso

gréšni kozel fig

capro espiatorio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Starec se ustraši in se končno zave svojih grešnih dejanj ter spozna njihovo zlo.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti grešnemu in malomarnemu življenju.

sl.wikipedia.org

Izraz grešni kozel se danes nanaša tudi na človeka, ki mora prenašati tuje krivde, brez možnosti, da bi se branil in ni zakonsko obsojen.

sl.wikipedia.org

Ko posredovanja življenja ni mogoče po nesreči, npr. pri nerodovitnosti, dodaja, da zakonsko dejanje ni grešno.

sl.wikipedia.org

Tako obsojajo spolnost zaradi raznih razlogov od moralnih (spolnost je grešna) do zdravstvenih (samozadovoljevanje škodi telesu in zdravju).

sl.wikipedia.org

Izročilo o grešnem kozlu je razširjeno po vseh celinah in predstavlja človekovo težnjo prenašanja svoje krivde in odgovornosti na drugega, s čimer pomiri svojo vest.

sl.wikipedia.org

Do tega dne se mošt obravnava kot nečisto in grešno novo vino, ki se ob blagoslovitvi spremeni v pravo vino.

sl.wikipedia.org

Tankredov biograf zanj trdi, da je bil zaskrbljen zaradi grešne narave viteškega vojskovanja in je poskušal najti pobožen izhod za nasilje.

sl.wikipedia.org

Grešni kozel je izraz za osebo ali stvar, ki jo neupravičeno, po krivici obdolžijo česa.

sl.wikipedia.org

Rekla mu je, naj blejce opozori na njihov napuh in grešno življenje.

sl.wikipedia.org