Translations for „izginjati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VB trans

1. izginjati:

izginjati

svanire

strah postopoma izgínja

la paura svanisce gradualmente

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

scomparire

denar izgínja iz blagajne

i soldi scompaiono dalla cassa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Odvisno od tega, kje stoji opazovalec, se zdi, da stebri tvorijo neprodušen gozd, v katerem vsak naslednji steber izginja za prejšnjim.

sl.wikipedia.org

Zaradi utrjevanja rečnih bregov ter uravnavanja rek in potokov gnezdišča vodomca izginjajo.

sl.wikipedia.org

Po flavijskem obdobju, naumachiae izginjajo iz besedil skoraj v celoti.

sl.wikipedia.org

Po uporu so bili postopoma romanizirani, njihov jezik je vse bolj izginjal.

sl.wikipedia.org

Po prečkanju južnega tečajnika bo analema skoraj v celoti obrnjena in bo začela izginjati.

sl.wikipedia.org

Mulafe jo kasneje sprejmejo svojo družbo in ji povejo, da drevesa s katerih pridobivajo plodove izginjajo že 300 let.

sl.wikipedia.org

Tako mesto imenujemo požiralnik, ponikev ali jamski ponor, če voda izginja v jamo.

sl.wikipedia.org

Del vode izginja iz ribnika v dravski prod, del pa teče naprej po novi umetni strugi proti jugu tik ob štajerski avtocesti.

sl.wikipedia.org

Tako izginja kulturna identiteta krajev, šege in običaji ter stara bivalna kultura.

sl.wikipedia.org

Navadna migalica je bila v preteklosti pogosta trava slovenskih travnikov, danes pa zaradi gnojenja počasi izginja.

sl.wikipedia.org