Translations for „izseljevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB trans

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VB refl

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Propad trgovine in obrti je bilo tako silovito, da so se ljudje pričeli izseljevati iz mesta in se pričeli ukvarjati s poljedelstvom.

sl.wikipedia.org

Mestece je začelo izgubljati svoj pomen konec 19.stoletja, ko se je prebivalstvo, večinoma ribiči, začelo izseljevati.

sl.wikipedia.org

V zadnjih 150 letih pa se je slovensko manjšinsko prebivalstvo izseljevalo v mesta ali pa skoraj v celoti germaniziralo.

sl.wikipedia.org

Osamitev in ostre življenjske razmere v delti, ki temeljijo predvsem na preživetju, so povzročile, da so se ljudje izseljevali.

sl.wikipedia.org

Siromašne družine so tedaj začeli postopoma izseljevati iz gradu in ta je začel dobivati novo vsebino.

sl.wikipedia.org

Ekonomski stiski se je pridružilo poitalijančevanje in prebivalstvo se je začelo izseljevati.

sl.wikipedia.org

Po 2. svetovni vojni se je iz tega področja prebivalstvo množično izseljevalo.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo se je množično izseljevalo; kdor je ostal, v glavnem ženske in otroci, se je moral boriti za preživetje.

sl.wikipedia.org

Perujci so se, zaradi gospodarske krize in nasilnih notranjih konfliktov, v večjem številu začeli izseljevati leta 1980.

sl.wikipedia.org

Po 2. svetovni vojni je bila revščina v vasi še večja, zato so se prebivalci vasi začeli množično izseljevati.

sl.wikipedia.org