Translations for „kopati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . kópa|ti <-m; kópal> imperf VB trans

kopati

lavare

kópati otroka

fare il bagnetto al bambino

II . kópa|ti <-m; kópal> imperf VB refl

kopati kópati se:

kópati se

fare il bagno

kópati se v denarju fig

nuotare nell'oro

kop|áti <kópljem; kôpal> imperf VB trans

1. kopati:

kopati

scavare

kopati (z lopato)

spalare

kopati jamo

scavare un fosso

2. kopati (izkopavati):

kopati

estrarre

kopati premog

estrarre il carbone

Usage examples with kopati

kopati jamo

scavare un fosso

kopati premog

estrarre il carbone

kópati otroka

fare il bagnetto al bambino

kópati se v denarju fig

nuotare nell'oro

sam sebi kopati jámo fig

scavarsi la fossa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko delo v odprtih kopih ni bilo več donosno, so začeli kopati rove, ki so sledili zlatim žilam.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so začeli kopati galenit ter v 19. stoletju se je pojavila povečana izkoriščenost premogovnikov.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih kupalo pomeni kopati se, ker je kopanje v reki bilo vedno del kupalskih obredov.

sl.wikipedia.org

Svečeniki, ki so opravljali obred, se v tem času niso smeli striči in kopati.

sl.wikipedia.org

Toposi poskrbijo za »premo sorazmerje« med dvema stopnjama: »bolj je toplo, prijetneje se je kopati« in »manj, ko je toplo, manj prijetno se je kopati«.

sl.wikipedia.org

Na vojaški ravni so začeli pripadniki napadalnih enot kopati štiri glavne in nekaj pomožnih tunelov do dvorišča ambasade in v zgradbo samo.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je pridobil rudarsko pravico do premogovnega revirja in tega leta so premog tudi začeli kopati.

sl.wikipedia.org

Skupaj z najbolj zaupnimi tovariši so začeli kopati rov iz barake, ki je imel izhod v koruzi onkraj bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Dolgo dlako je treba vsak dan skrbno negovati in psa pogosto kopati.

sl.wikipedia.org

Nek izobražen mož med njimi je zarisal krog, druga dva pa sta začela poleg kopati luknjo.

sl.wikipedia.org