Translations for „letina“ in the Slovenian » Italian Dictionary

létin|a <-e, -i, -e> N f

letina

raccolto m

letina

annata f

letos bo slaba/dobra létina

quest'anno il raccolto sarà scarso/buono

Usage examples with letina

obljúblja se dobra vinska letina

i viticoltori si aspettano una buona annata

letos bo slaba/dobra létina

quest'anno il raccolto sarà scarso/buono

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sredi 19. st. je prišlo zaradi slabih letin do velikega pomanjkanja;zaradi tega se je veliko ljudi iz kraja izselilo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa sta slaba letina in mrzlo vreme naslednjega leta nastali položaj še dodatno zapletla.

sl.wikipedia.org

K njemu verniki naslavljajo prošnje za verne duše v vicah in ga prosijo za dobro letino.

sl.wikipedia.org

Zanimivo pa je, da naj bi bogata letina orehov obetala v naslednjem letu veliko nezakonskih otrok.

sl.wikipedia.org

Glavna vira takšnega pomanjkanja so bili neugodni naravni vplivi (tj. slaba letina) ter vojno razdejanje, ki je prizadelo kmečko prebivalstvo na vojnem območju.

sl.wikipedia.org

Po izročilu s poskakovanjem kurenti s hudim truščem (zvonjenjem) iz dežele odganjajo zimo in zlo, vanjo pa kličejo pomlad ter dobro letino.

sl.wikipedia.org

Letina je bila v letih 1931 in 1932 slaba zaradi vremenskih pogojev, kar je sledilo večletnemu upadanju pridelka zaradi manjše produktivnosti.

sl.wikipedia.org

Vile se na dvorišču ali v hiši postavijo v krog in pojejo pesmi ki prerokujejo dobro letino.

sl.wikipedia.org

Na višjih predelih, kjer je poljedelstvo bilo oteženo tudi v dobrih letinah, je hladna klima dodatno škodila kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Takrat so se po sveti maši v zahvalo za letino solinarji vrnili na svoje domove.

sl.wikipedia.org