Translations for „manjšati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VB trans

manjšati

diminuire

mánjšati stroške

diminuire le spese

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VB refl

mánjšati se

rimpicciolirsi

mánjšati se (po številu)

diminuire

Usage examples with manjšati

mánjšati stroške

diminuire le spese

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta kupola iz fino rezanih blokov kamna, ki se je manjšal z višino in končal v osrednjem zgornjem kamnu.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Obveznost do tlake se je tekom stoletij polagoma manjšala.

sl.wikipedia.org

Manjšali naj bi verjetnost nastanka raka, diabetesa in lajšala vnetje, a hkrati nižala absorpcijo pomembnih mineralov zalaradi keliranja.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju se je polotok pričel manjšati zaradi morske erozije in kmalu so morali mesto prestaviti na varnejšo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Kadar so se oddaljevali od njiju, so se večali, in kadar so se približevali, manjšali.

sl.wikipedia.org

Med njo in osrednjim mestom so bila severna predmestja z velikimi hišami, ki so se manjšale in postale revnejše dlje od ceste so bile.

sl.wikipedia.org

Od leta 1992 jih ščiti tudi zakonodaja, saj se je njihova površina zaradi razvoja pred tem časom manjšala.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem koncentracije gostota delcev narašča, razdalje med njimi se manjšajo, s tem se pa poveča pogostost trkov in hitrost reakcije.

sl.wikipedia.org

Zato se je skladno z razvojem ladij pomembnost trgovskih karavan manjšala.

sl.wikipedia.org