Translations for „nagibati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nagíba|ti <-m; nagibal> imperf VB trans

nagibati

spingere

nagibati

tendere

nagíba se k ... fig

tendere a...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hipoteza se nagiba k sklepu, da je treba svetove, ki ustrezajo različnim naborom začetnih pogojev, fizičnih konstant ali popolnoma različnih enačb, šteti za resnične.

sl.wikipedia.org

V pozni klasični dobi je telesni nakit postal vse bolj priljubljen, saj se je moda nagibala k progresivnemu stanju golote.

sl.wikipedia.org

Kar se pa tiče veroizpovedi, se je kraljična že od svoje mladosti nagibala h katolištvu.

sl.wikipedia.org

Ko pa se helikopter nagiba npr. v levo, se poveča vpadni kot na desni strani in zmanjša na levi strani rotorja.

sl.wikipedia.org

Dimniki in jamborji so se začeli zaradi prevelikega nagiba rušiti.

sl.wikipedia.org

Z razvojem boljših laboratorijkih postopkov, se je znanstvena srenja vse bolj nagibala tej predstavitvi.

sl.wikipedia.org

Fromm meni, da imajo ljudje potencial nagibati se tako k imeti kot k biti, socialno okolje pa je tisto, ki uravnava v stran se bo posameznik bolj nagibal.

sl.wikipedia.org

Cesarjev hrbet je ukrivljen, kar daje znak rahlega nagiba.

sl.wikipedia.org

Možna razlaga je, da se k takem tvorjenju bolj nagibajo jeziki, kjer je zlaganje najpogostejši besedotvorni vzorec, npr. angleščina, nemščina.

sl.wikipedia.org

Nastajajo ob različnih med seboj sekajočih se sistemskih razpok, pri katerih je eden po navadi blizu navpičnega nagiba.

sl.wikipedia.org