Translations for „naročati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . naróča|ti <-m; naročal> imperf VB trans

naročati

ordinare

naročati

raccomandare

II . naróča|ti <-m; naročal> imperf VB refl

naročati naróčati se (na časopis):

naróčati se

abbonarsi

See also naročíti

I . naročí|ti <-m; naróčil> perf VB intr, trans

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

ordinare

ste že naročíli?

avete già ordinato?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

ordinare

naročiti

commissionare

naročíla mi je, naj zaprem okno

mi ha ordinato di chiudere la finestra

II . naročí|ti <-m; naróčil> perf VB refl naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

abbonarsi

naročíti se na časopis

abbonarsi ad un giornale

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

fissare un appuntamento

naročíti se pri zdravniku

prendere un appuntamento dal medico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kralji in višja duhovščina so začeli naročati naravno velikost za nagrobnike.

sl.wikipedia.org

Molitev je bila najočitnejše sredstvo za zmanjšanje časa v predpeklu, bogati pa so lahko naročali nove cerkve, prizidke k obstoječim ali pobožne portrete.

sl.wikipedia.org

Rimljani so naročali obeliske v starodavnem egipčanskem slogu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je to podjetje kmalu propadlo, ker se je le malo ljudi upalo naročati grafične in animirane stvari neizkušeni dvojici.

sl.wikipedia.org

Tuje serijske publikacije se naročajo paketno, in sicer enkrat letno preko najugodnejšega ponudnika za vsako fakulteto posebej.

sl.wikipedia.org

Svojo domoljubno orientacijo je kazal tudi tako, da je naročal domače časnike zase in za druge ter kot član pristopal v slovenska društva.

sl.wikipedia.org

Vojvodinja je imenovala župane in pogosto naročala kovanje denarja meščanom.

sl.wikipedia.org

Sporočilo mu je naročalo, naj plača globo, v nasprotnem primeru se bo sprožil kazenski pregon zoper njega.

sl.wikipedia.org

Poslikave so naročale verske ustanove ali posamezniki, ki so jih uporabljali pri verskih obredih.

sl.wikipedia.org

Kot taki so pogosto naročali umetniška dela in podarili te predmete budističnim templjem.

sl.wikipedia.org