Translations for „negovalec“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m (f)

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> N m MATH

imenovalec

denominatore m

najti skupni imenoválec fig

trovare il denominatore comune

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

kmetovalec (-ka)

coltivatore(coltivatrice) m (f)

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

tekmovalec (-ka)

atleta mf

tekmovalec (-ka)

partecipante mf

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m (f)

svetovalec (-ka)

consulente mf

neg|ováti <negújem; negovàl> imperf VB trans

negovati

curare

negovati lase

curare i capelli

negovati prijateljstvo

coltivare un'amicizia

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m (f)

daroválec organov

donatore di organi

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m (f)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m (f) del soccorso alpino

2. reševalec MED:

reševalec (-ka)

assistente mf di pronto soccorso

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

nepoznavalec (-ka)

incompetente mf

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

izdelovalec (-ka)

fabbricatore(fabbricatrice) m (f)

izdeloválec orodja

fabbricatore di utensili

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m (f)

napovedovalec (-ka)

speaker mf

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m (f)

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

prebivalec (-ka)

abitante mf

zmagovál|en <-na, -no> ADJ

zmagovalen

vincente

zmagovalen

vittorioso

zmagoválna ekipa

squadra vincente

stati na zmagoválnih stopničkah

salire sul podio

sòtekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

sotekmovalec (-ka)

concorrente mf

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

plavalec (-ka)

nuotatore(nuotatrice) m (f)

fevdál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

fevdalec (-ka)

feudatario(-a) m (f)

fevdalec (-ka)

signore m (feudale)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

oblikovalec (-ka)

designer mf

grafični oblikoválec

grafico

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m (f)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m (f)

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

vedeževalec (-ka)

indovino(-a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ljudem, ki so izredno agitirani ali ki imajo halucinacije, je treba preprečiti, da bi poškodovali sami sebe ali svoje negovalce.

sl.wikipedia.org

Tam so delovali kot negovalci v taboriščni bolnišnici.

sl.wikipedia.org

V pogovoru med svojci in pacietnom je velikokrat težko, saj je tudi njega strah, negovalec pa mu lahko le prisluhne, saj si pacient želi izraziti svoj strah.

sl.wikipedia.org

Raziskava o invalidnosti, staranju in negovalcih iz leta 1998 je zagotovila široke podatke, ki kažejo, da je tovrstni vpliv razmeroma majhen.

sl.wikipedia.org

Glede na rezultate bolniki in družinski negovalci vplivajo na strahove drug pri drugem, s tem da so le-ti bistveno večji pri družinskih negovalcih.

sl.wikipedia.org

Avtorji so odkrili, da ima pri tej povezavi strahov vlogo tudi starost bolnika in negovalca — bolj kot je eden od dveh mlad, večji bodo strahovi pred ponovitvijo raka pri starejšem.

sl.wikipedia.org

Na družbeno-kulturni ravni pa se kaže v odnosu negovalcev do starejše osebe.

sl.wikipedia.org

Stretegije spoprijemanja so razdelitev nalog v povezavi z zdravstveno nego pacienta med družinskimi člani, s tem pa več prostega časa in počitka za osrednjega negovalca.

sl.wikipedia.org

V končni, napredovali fazi bolezni so lahko bolniki povsem odvisni od negovalcev.

sl.wikipedia.org

Vloga laičnega negovalca zna biti zelo težka tako fizično kot psihično, saj spremljamo pacietna v preizkušnji in negotovosti, zato je pomembno, da si svojci vzamejo tudi čas zase.

sl.wikipedia.org