Translations for „nemoteno“ in the Slovenian » Italian Dictionary

nèmóteno ADV

nemoteno

indisturbatamente

Usage examples with nemoteno

festival se je odvíjal nemoteno

il festival si è svolto senza problemi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegova naloga je, da skrbi za izvajanje sklepov predsednika in predsedstva ter nemoteno delovanje uprave.

sl.wikipedia.org

Takšna ureditev je ohranjala nemoteno vladanje aristokratskih slojev.

sl.wikipedia.org

Kmečko prebivalstvo je nemoteno upravljalo s kolektivnimi posestvi.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko en val prehiti drugega in oba nemoteno potujeta naprej.

sl.wikipedia.org

V času zimskih zmrzali so jezero lahko prečkali peš, čeprav v nevarnosti ozeblin in smrtonosne hipotermije zaradi hladnega vetra, ki se nemoteno premika po ravni ledeni širini.

sl.wikipedia.org

Deduje se recesivno, kar pomeni, da je ena normalna kopija gena za ustrezno beljakovino (alel) dovolj za nemoteno sintezo melanina.

sl.wikipedia.org

Potemtakem ni mogoče ugotoviti, ali je nasledstvo potekalo nemoteno, ali pa je – zaradi morebitne nekajmesečne sedisvakance – bilo spremljano z neredi.

sl.wikipedia.org

Za nemoteno kontinuiteto kože skrbimo tudi tako, da pacientu spreminjamo lego in ga nameščamo položaje, ki razbremenjujejo zatilje, teme, uhlje lopatici, komolec, trtico in peto.

sl.wikipedia.org

Otroci so se potapljali in obiskovali stari mlin, ki je še stal pod vodo, medtem ko so očetje nemoteno ribarili.

sl.wikipedia.org

U-35 je nemoteno nadaljevala plovbo in 18. septembra ji je uspel prvi ulov, ko je v vodah severozahodne Škotske potopila dve ribiški barki.

sl.wikipedia.org