Translations for „očitati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . očíta|ti <-m; očital> imperf VB trans

očitati

rinfacciare

očitati

rimproverare

očítati komu lenobo/nezvestobo

incolpare qu di pigrizia/infedeltà

II . očíta|ti <-m; očital> imperf VB refl

očitati očítati si:

očítati si

rimproverarsi

Usage examples with očitati

očítati komu lenobo/nezvestobo

incolpare qu di pigrizia/infedeltà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Duhovniki in verniki so vanj stavili velika pričakovanja; pristranskosti v korist enega ali drugega naroda mu kljub nekaterim poskusom niso mogli očitati.

sl.wikipedia.org

Radanu se je sprva očitalo 7 umorov, nato je bil osumljen umora 6 bolnikov, a je obramba obtožbo uspešno spodbila.

sl.wikipedia.org

Tako ne čudi, da se mu pogosto očita narcizem, patetično moraliziranje in stremljenje za veljavo.

sl.wikipedia.org

Družina ponori, z mamo na čelu, očita ji izkoreninjenost, sprijenost, grozi itn.

sl.wikipedia.org

Očitali pa so mu poveličevanje zloglasnih oseb in nemoralnega vedenja v filmu.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Incident je bil delno ujet na videoposnetku, na podlagi katerega so nekateri policistom očitali prekomerno rabo sile.

sl.wikipedia.org

Kritiki so mu očitali formalizem, pomanjkanje posluha za zgodovino ter mu zamerili nepartijnost in neangažiranost.

sl.wikipedia.org

Severju je očital, da hoče zvezdniško gledališče z absolutno umetniško, organizacijsko in finančno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org