Translations for „obračun“ in the Slovenian » Italian Dictionary

obračún <-a, -a, -i> N m

1. obračun FIN:

obračun

calcolo m

obračun

rendiconto m

2. obračun (soočenje):

obračun

regolamento m di conti

fizični obračún

scontro fisico

Usage examples with obračun

fizični obračún

scontro fisico

fízični obračun fig

rissa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dobaviteljem električne energije in drugih energentov, ki se daljinsko distribuirajo, omogočajo nadzor sistemov in obračun strankam.

sl.wikipedia.org

Elektronski podatki so carinski službi služili bolj kot podpora za izdelavo računov (obračun dajatev), evidentiranje postopkov, izdelavo analitičnih izpisov ipd.

sl.wikipedia.org

Ko se je tudi ta vrnil brez uspeha, je napočil čas za dokončni obračun.

sl.wikipedia.org

Defenestracija je dejanje metanja skozi oz. raz okno, s čimer so se v zgodovini večkrat končali politični obračuni.

sl.wikipedia.org

Iz vagona se nato odpravi na streho vlaka, na katerem izzove vsesplošni strelski obračun.

sl.wikipedia.org

To velja za prvi fizični »obračun« v zgodovini slovenskega parlamenta.

sl.wikipedia.org

Po zaključenem koledarskem letu pa se izdela obračun dohodnine.

sl.wikipedia.org

Titu kritiki najbolj zamerijo neusmiljen obračun z »okupatorskimi pomagači« in »domačimi izdajalci« ter političnimi nasprotniki, ki so bili razglašeni za »sovražnike revolucije«.

sl.wikipedia.org

Za podporo v medsebojnih obračunih sta brata podeljevala baronom v dedno last vse več kraljevih posesti.

sl.wikipedia.org

Vojna se v svojem začetku tedaj pač še ni razživela v nemilostni in brezkompromisni obračun in dogajale so se tudi take pozitivne zgodbe.

sl.wikipedia.org