Translations for „odpirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans

odpirati

aprire

odpirati

schiudere

odpírati pipo

aprire il rubinetto

Usage examples with odpirati

odpírati pipo

aprire il rubinetto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

To odpira možnost izpodrivanja na zdravljenje neodzivnih sevov s sevi, ki so na zdravljenje bolje odzivni.

sl.wikipedia.org

Je posebna oblika mešička, ki se ne odpira samo po trebušnem šivu, ampak tudi po hrbtnem.

sl.wikipedia.org

Posebnost je, da se nosnice odpirajo v notranjost kljuna, kar prepreči vdor vode med silovitim padcem v morje.

sl.wikipedia.org

To odpira možnost, da gre pri depresiji za zunanjo sliko slabe vedenjske prilagoditve na bolezen, ki je posledica anomalij citokinov v obtoku.

sl.wikipedia.org

Pri samicah se odpirata z vulvo na spodnji strani približno na sredini telesa, pri samcih pa s kloako, ki je namenjena tudi iztrebljanju.

sl.wikipedia.org

V notranjosti je prostor razdeljen v tri gotsko obokane ladje, ki se skozi tri šilaste loke odpirajo v svetel in visok dvoranski prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je začela odpirati razpravo o ženskah in problematizirati njihov manjvreden družbeni status.

sl.wikipedia.org

Država je bila prisiljena izkoristiti vse industrijske kapacitete do maksimuma in odpirati tudi nove tovarne.

sl.wikipedia.org

Toni postane sumničav in prične odpirati pisma.

sl.wikipedia.org

Maovo telo in ideje so balzamirali in razstavili na osrednjem pekingškem trgu, državo pa so postopoma začeli odpirati svetu in mednarodnem kapitalizmu, kar je prineslo nagel gospodarski razvoj.

sl.wikipedia.org