Translations for „orati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

oráti <ôrjem; oral> imperf VB trans

orati

arare

Usage examples with orati

orati ledíno fig

essere un pioniere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

S svojimi deli je oral ledino na področjih zoologije in dinamike tekočin.

sl.wikipedia.org

Oče je imel tri sinove, starejša sta se pridno učila medtem ko je mlajši raje ostal doma ter z mačkami oral za pečjo (posedal ob peči).

sl.wikipedia.org

Med praznovanjem so njegovi častilci okopavali in orali zemljo in gonili živino, kar kaže na njegove poljedelske aspekte.

sl.wikipedia.org

V pravljici se pojavlja tudi simbolika in sicer v besedni zvezi »z mačkami orati«, ki je simbol za brezdelje, lenarjenje.

sl.wikipedia.org

Zato je prišel v dolino in pomagal kmetom orati in sejati; nadomestil je vprežno živino.

sl.wikipedia.org

Ko bodo orali za repo, pa se bo izpod zemlje prikazala velika in strašna kača.

sl.wikipedia.org

Tako pridobljenih zemljišč pa niso orali.

sl.wikipedia.org

Chopin je z njimi oral ledino.

sl.wikipedia.org

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org

Cincinat je oral svojo njivo, ko so mu glasniki senata prišli povedat, da je izbran za diktatorja.

sl.wikipedia.org