Translations for „pobrati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pobrati VB

User Entry

pobrati

raccogliere, prendere,riscuotere

I . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VB trans

pobrati fig:

pobralo me bo od smeha

crepo dalle risate

II . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VB refl

pobrati pobrati se slabš (oditi):

pobrati se

togliersi dai piedi

poberi se!

fila via!

See also pobírati

I . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB trans

1. pobirati (dvigati):

pobirati

raccogliere

pobirati

levare

pobírati smeti s tal

raccogliere i rifiuti dal pavimento

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

incassare

3. pobirati (pridelek):

pobirati

raccogliere

II . pobíra|ti <-m; pobiral> imperf VB refl

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

sollevarsi

Usage examples with pobrati

pobrati ávtoštóparja

dare un passaggio all'autostoppista

pobrati jabolka s tal

raccogliere le mele da terra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po tem požaru se železarna ni nikoli več povsem pobrala, huda konkurenca pa je povzročila njen propad.

sl.wikipedia.org

Smetišnica je priprava, na katero se pri pometanju poberejo smeti.

sl.wikipedia.org

Potem se karte pač meče na mizo in tisti, ki ima najvišjo pobere.

sl.wikipedia.org

Zvon je posledica prve svetovne vojne, ki je po cerkvah pobrala zvonove, v vsaki je pustila le najmanjšega.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne je sodeloval na tekmi ekip in še tam pobral največjo nagrado.

sl.wikipedia.org

Barva, ki jo igralec rufa, pobere vse ostale barve.

sl.wikipedia.org

Ker kriza ni bila tako huda, kot so bile pretekle, pa se je rolkanje pobralo v četrti val do leta 1995.

sl.wikipedia.org

Pipalke poberejo hrano in jo nesejo v usta, ki so nameščena med nogami.

sl.wikipedia.org

Mesto se hitro pobralo, trgovina s tekstilom je zagotavljala blaginjo in večanje števila prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Prvi plodovi so zreli že novembra/decembra, zadnje poberejo nekje v maju.

sl.wikipedia.org