Translations for „podarjati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VB trans

podarjati

regalare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kraški značaj krajini podarja reliefno homogenost in v velikem obilju hidrološke spreminjavosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se v zadnjem času podarja tudi perilo.

sl.wikipedia.org

Ker podarja ljubezen in omogoča prijateljski medsebojni odnos, naj bi bil primeren pri partnerskih problemih.

sl.wikipedia.org

Na primer mnogi forumi podarjajo točke za dodajanje prispevkov, in uporabniki lahko te točke porabijo v virtualni trgovini.

sl.wikipedia.org

V nekoliko poenostavljeni obliki obveza podariti darilo potrjuje vpliv tistega, ki podarja nek dar prejemniku daru, ki je recipročno obvezan, da dar ob ustrezni priložnosti tudi povrne.

sl.wikipedia.org

Velik poudarek pri raziskovanju daje tudi področju didaktike računalništva, kjer uvaja nove aktivne oblike učenja in podarja pomen konceptualnega znanja.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 13. stoletja in v celem 14. stoletju so ogrski kralji podarjali vedno več kraljeve zemlje plemičem pod pogojem, da zgradijo trdnjave in poskrbijo za svojo varnost.

sl.wikipedia.org

Država je zahtevala služenje, predvsem vojaško, od obojih, v zameno pa jim je podarjala zemljo s tlačani (pomestie), ki je vse bolj postajala dedna (votčina).

sl.wikipedia.org

Podarjala jim je nazive, nekatere dedne.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org