Translations for „podeljevati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VB trans

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kmalu je zaokrožil seznam, ki je identificiral živeče modele in katerega je neka lübeška knjigarna podeljevala svojim strankam.

sl.wikipedia.org

Srebrna medalja je medalja, ki se jo na športnih tekmovanjih podeljuje za doseženo drugo mesto.

sl.wikipedia.org

Od leta 2003 podeljujejo štipendije mlajšim članom za udeležbo na znanstvenih konferencah.

sl.wikipedia.org

Zoisovo priznanje se podeljuje za dosežke na področju znanstvenoraziskovalne in razvojne dejavnosti od leta 1998 naprej.

sl.wikipedia.org

Nagrado za najboljšo melodijo so prvič podelili na 2. festivalu leta 1972 in jo nepretrgano podeljevali do vključno 22. festivala leta 1992.

sl.wikipedia.org

Razen tega so vsem egipčanskim vladarjem ne glede na spol podeljevali naslov faraon.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1993, podeljevali jo niso med letoma 1999 in 2006.

sl.wikipedia.org

Odlikovanja se podeljujejo zaporedno od četrtega proti prvemu razredu.

sl.wikipedia.org

Prejemnik te stopnje posvečenja postane duhovnik oziroma prezbiter in lahko izvaja vsa glavna bogoslužna opravila: vodi sveto mašo in podeljuje vse zakramente, razen duhovniškega posvečenja.

sl.wikipedia.org

Koncesije na primarni ravni podeljujejo občine (ena sama ali več sosednih skupno) ob privolitvi ministrstva za zdravje, na sekundarni ravni pa ministrstvo za zdravje.

sl.wikipedia.org