Translations for „potolažiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VB trans

potolažiti

consolare

potolažiti

confortare

II . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VB refl

potolažiti potolažíti se:

potolažíti se

consolarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vida se je najprej ustrašila, kača pa jo je potolažila in ji razložila, da je v resnici mlad kraljevič.

sl.wikipedia.org

Kadar se nas loteva glavobol, gladimo po čelu; če hočemo potolažiti otroka, ga potrepljamo po glavi, prijatelja primemo za roko in ga potolažimo.

sl.wikipedia.org

Planšarica je ježka držala v rokah in jokala in jokala, da bi je nihče ne mogel potolažiti.

sl.wikipedia.org

Potolažil ga je in ga prepričal, naj se vrne na pašo.

sl.wikipedia.org

Honza jo potolaži, da ima lahko za spominek njega.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekoliko potolažil, je začel gospodariti.

sl.wikipedia.org

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Ko zajček izgubi ključek ga potolaži in gre skupaj z njim v mesto, da mu ga pomaga poiskati.

sl.wikipedia.org

Brata sta zopet želela potolažiti sestrico in tako sta šla še drugič po svetu.

sl.wikipedia.org