Translations for „private“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

priví|ti <-jem; privil> VB

priviti perf od privijati

See also privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> imperf VB trans (vijak)

privijati

avvitare

II . privíja|ti <-m; privijal> imperf VB refl

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

stringersi

príča|ti <-m; pričal> perf VB intr

1. pričati LAW:

pričati

testimoniare

2. pričati (biti dokaz):

pričati

provare

visoka branost príča o kakovosti revije

l'alto numero di lettori attesta la qualità della rivista

príja|ti <-m; prijal> perf, imperf VB intr

prijati

piacere

prijati

fare bene

masaža mi príja

il massaggio mi fa bene

privíd <-a, -a, -i> N m

privid

allucinazione f

imeti privíde

avere le allucinazioni

prijáv|a <-e, -i, -e> N f

1. prijava (policiji):

prijava

denuncia f

prijava

dichiarazione f

2. prijava (priglasitev):

prijava

iscrizione f

prijava

accesso m

prijáva v sistem

accesso al sistema

príst|en <-na, -no> ADJ

pristen

autentico

pristen

vero

pristen

genuino

prínter <-ja, -ja, -ji> N m inf

printer

stampante f

laserski prínter

stampante laser

príč|a <-e, -i, -e> N f

1. priča (navzoči):

priča

testimone mf

priča

teste mf

poročna príča

testimone di nozze

2. priča (takoj):

pri príči

seduta stante

prí|ti <-dem; prišèl> VB

priti

arrivare

priti

venire

priti

giungere

stres bo príšel za mano

sopraggiungerà in un secondo momento

See also prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> imperf VB intr

prihajati

venire

prihajati

arrivare

prihajati

giungere

prihájati domov

arrivare a casa

prikàz <prikáza, prikáza, prikázi> N m

1. prikaz (demonstracija):

prikaz

presentazione f

2. prikaz (slika):

prikaz

schema m

grafični prikàz

(schema) grafico

pribí|ti <-jem; pribìl> VB

pribiti perf od pribijati

See also pribíjati

pribíja|ti <-m; pribijal> imperf VB trans

pribijati

inchiodare

pribijati

battere

pribijati fig

confermare

prijéti <prímem; prijel> VB

prijeti perf od prijemati

See also prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VB refl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi