Translations for „skládati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . skláda|ti <-m; skladal> imperf VB trans (ustvarjati glasbo)

skladati

comporre

II . skláda|ti <-m; skladal> imperf VB refl

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

accordarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tudi vloga brstičnih čebulic se sklada s funkcijo zarodnih brstičev, saj oboji omogočajo vegetativno razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Pozitivni testi se skladajo s tem, da se zlahka oksidira do ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org

Pogosto je skladal filmsko glasbo za švedsko filmsko industrijo.

sl.wikipedia.org

Vsak del se sklada z določenim področjem telesa.

sl.wikipedia.org

Najprej je bil organist v domači cerkvi in violinist v worchesterskem orkestru, začel je dirigirati in skladati.

sl.wikipedia.org

Leban je skladal cerkvene in svetne pesmi za moški in mešani zbor; med pesmimi pa prednjačijo svetne.

sl.wikipedia.org

Začel je skladati maše v staroslovanskem, hrvaškem in latinskem jeziku in postavil zametke mestne godbe.

sl.wikipedia.org

Pesniki so ji skladali pesmi, muzikanti so ji peli pod oknom in vsi ljudje so pazili na njeno varnost.

sl.wikipedia.org

Pričel je skladati lahkotne operete (vodvile), napisal jih je več kot sto.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so prisego pogosto spreminjali, da bi se bolje skladala z vrednotami različnih kultur, na katere je vplivala grška medicina.

sl.wikipedia.org