Translations for „sopotnik“ in the Slovenian » Italian Dictionary

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> N m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sopotništvo tudi deljenje avtomobila, skupna vožnja, skupinska vožnja (angl. carpool, car-pooling), je delitev vožnje z osebnim avtomobilom tako, da se vozniku pridruži več sopotnikov.

sl.wikipedia.org

Od trgovskih sopotnikov se loči, ko vznikne nova nevarnost in z njo možnost, da ga odkrijejo.

sl.wikipedia.org

Za moškega je poporo dober sopotnik, ki pomeni »hrano«, »žensko«, »spomin« in »meditacijo«.

sl.wikipedia.org

Je dober sopotnik, ljubezniv, miren, z visokim pragom tolerance in zelo privržena gospodarju.

sl.wikipedia.org

Sopotniki v ozadju so, kot s telefoto objektivom, stisnjeni v prostor, ki je skrčen.

sl.wikipedia.org

Njegova pripoved je ena izmed redkih poglobljenih analiz časovnega sopotnika carja in njegove vladavine.

sl.wikipedia.org

Rešitev išče v ljubezenskih aferah in romantičnih podobah, potem pa končno naleti na pravega življenjskega sopotnika.

sl.wikipedia.org

Pogosto je med vožnjo ne glede na promet okoli sebe rad razlagal svoje zamisli, kar je nemalokrat povzročilo med sopotniki dvig adrenalina.

sl.wikipedia.org

Prosi za pomoč življenjske sopotnike, ki naj bi šli z njim in spregovorili zanj dobro besedo za vstop v raj.

sl.wikipedia.org

Medtem ko njegov sopotnik ni utrpel resnih poškodb, je Čogjam ostal delno paraliziran.

sl.wikipedia.org