Translations for „sporu“ in the Slovenian » Italian Dictionary

posredovati v sporu

intervenire nel conflitto

razsójati v sporu

decidere la vertenza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Odločitev o upravni zadevi postane po zaključenem upravnem sporu pravnomočna.

sl.wikipedia.org

V sporu razsodišče poskuša doseči spravo, ki je zavezujoča za vse udeležence spora.

sl.wikipedia.org

Novice o sporu so dosegle tudi ameriške rojake, ki so zaradi tega oklevali s pošiljanjem zbranih sredstev.

sl.wikipedia.org

Ko sta po letu 1600 dva od nadškofovih bratov zapustila mesto, verjetno po družinskem sporu, se je tudi namembnost spremenila.

sl.wikipedia.org

Gorski kolesarji so zaradi uporabe poti v naravnem okolju v sporu z lastniki, skrbniki in ostalimi uporabniki od takrat, ko so presegli kritično število.

sl.wikipedia.org

Sodišče tožbo s sklepom zavrže, če ugotovi, da je bila o isti zadevi v upravnem sporu že izdana pravnomočna odločba.

sl.wikipedia.org

Papež je odločil o sporu, sledila je ratifikacija in pogodba je bila podpisana 2. maja 1985.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org

V sporu o libidu in spolnosti sta drug drugemu očitala celo nevrotičnost.

sl.wikipedia.org

Opevajo tipične svetobolne romantične junake, ki so v sporu z nerazumevajočim svetom in s samimi seboj.

sl.wikipedia.org