Translations for „topel“ in the Slovenian » Italian Dictionary

topel ADJ

User Entry

topel

caldo

topel

tiepido

tôp|el <-la, -lo> ADJ

1. topel (po temperaturi):

topel

caldo

tôpla greda

serra

2. topel (prijazen):

topel

caloroso

topel

caldo

tôpel sprejem

accoglienza calorosa

Usage examples with topel

tôpel sprejem

accoglienza calorosa

povѓhu je nosil topel plašč

sopra indossava un cappotto caldo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Na nastanek termike ima predvsem v ravnih predelih pomembno vlogo veter, ki povzroči, da se baloni toplega zraka ob spremembi površine terena odlepijo od tal.

sl.wikipedia.org

Na ta način nudijo topel in zdrav obrok tudi delavcem na nočnih izmenah.

sl.wikipedia.org

Zaradi narivanja toplih pasatnih zračnih gmot nad morsko gladino nastane temperaturna inverzija, ki preprečuje konvekcijo in s tem nastajanje padavin.

sl.wikipedia.org

Topel zrak je balon napihnil in ga dvignil do višine kakih 50 metrov.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa toplejše stene odbijajo prašne delcu, ki so v zraku.

sl.wikipedia.org

Vse pa lahko pade iz nadzora, če učinek »tople grede« postane popolnoma nenadzorovan.

sl.wikipedia.org

Obožuje sončenje in stiskanje ob topel radiator.

sl.wikipedia.org

Tako topla površina segreva zrak, ki je nad njo.

sl.wikipedia.org

Ko se človek potopi v toplo morsko vodo, telo skozi kožo absorbira potrebne minerale, kot so magnezij, natrij, kalij, kalcij in jod.

sl.wikipedia.org