Translations for „tresti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . trés|ti <-em; tresel> imperf VB trans (predmet)

tresti

scuotere

tresti

agitare

II . trés|ti <-em; tresel> imperf VB refl

tresti trésti se:

trésti se

tremare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Včasih je bila nasilna kot "kraljica, katere vihar trese nebesa in na zemlji povzroča potrese".

sl.wikipedia.org

Stisnila je dete k sebi in se od strahu vsa tresla.

sl.wikipedia.org

Pri svojem potovanju skozi molekule vode se le-te tresejo.

sl.wikipedia.org

Tla so se tresla približno 30 sekund in škoda je bila obsežna, uničenje je bilo občutno na površini 4.300 km2.

sl.wikipedia.org

Takrat se začne hiša tresti in luči začnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Na oddajni strani se je zaradi govora tresla membrana s ploščico in povzročala izmenične tokove v električnem navitju ter tako vzbujala membrano na sprejemni strani.

sl.wikipedia.org

Skočila je na stol, vpila na pomoč, se tresla, dokler mišek ni pobegnil v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org

Soba se začne tresti in iz slike v postelji, na kateri je naslikana ladja v nevihti, začne liti voda.

sl.wikipedia.org

Za primer, če stopi sovražnik v vodo, ga je možno onesposobiti s strelom elektrike (eden od ofenzivnih plazmidov) v vodo brez natančnega merjenja in pokončati dokler ga trese elektrika.

sl.wikipedia.org

Duševni vidik čustva je pogojen s fiziologijo in ne obratno: ne tresemo se zaradi strahu, ne jokamo zaradi žalosti—strah nas je, ker se tresemo, in žalostni smo, ker jokamo.

sl.wikipedia.org