Translations for „ustanavljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> imperf VB trans

ustanavljati

fondare

ustanavljati

istituire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hkrati je ustanavljala tudi agencije, ki so bile zadolžene za oskrbo rezervatov s hrano in ostalimi potrebščinami.

sl.wikipedia.org

Objavljati so se začela poučna, literarna in jezikovna dela in ustanavljale šole in druge ustanove.

sl.wikipedia.org

Za reveže je začela ustanavljati domove (za umiranje, za gobavce, za otroke...), kjer je skupaj s sestrami skrbela za podhranjene, bolne in umirajoče in jim lajšala trpljenje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je po letu 1956 prišlo do stagnacije, zastoja in finančne krize, saj naj bi arhive pričele ustanavljati občine.

sl.wikipedia.org

Da so se stvari še dodatno zapletle, so se v strahu pred komunizmom začele po državi ustanavljati vojske, ki so tesno sodelovale z okupatorjem.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih začeli ustanavljati tudi v manjših krogih, poleg podeželskih vplivnežev so se vanje začeli vključevati tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

Zaradi ločevanja v javnih ustanovah ter mnogih področjih dela so pričeli ustanavljati lastne verske skupnosti (npr. v okviru baptistične in metodistične cerkve) in šole, socialne organizacije in časopise.

sl.wikipedia.org

Računovodstvo je poleg ustanavlja podjetij osrednja dejavnost podjetja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je ustanavljal različna društva in denarne ustanove, s katerimi je poskušal pomagati ljudem iz socialnih in finančnih težav.

sl.wikipedia.org

Brez posebnega dovoljenja ni bilo dovoljeno ustanavljati novih samostanov.

sl.wikipedia.org