Translations for „višek“ in the Slovenian » Italian Dictionary

víš|ek <-ka, -ka, -ki> N m

1. višek (vrhunec):

višek

colmo m

to je pa že víšek! fig

questo è il colmo!

2. višek (presežek):

višek

eccesso m

Usage examples with višek

to je pa že víšek! fig

questo è il colmo!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mesto je bilo ustanovljeno v 6. stoletju, svoj višek je doživelo v letih med 900 in 1200, v 15. stoletju pa je bilo opuščeno.

sl.wikipedia.org

Reliefi in portretne skulpture so dobili prefinjene podrobnosti in dosegli nov višek tehnične popolnosti.

sl.wikipedia.org

Svoj višek so dosegli v 8. do 4. stoletju pr. n. št., kar je razvidno iz vešče izdelanih predmetov iz keramike.

sl.wikipedia.org

Tematski vojaški sistem je dosegel svoj višek v začetku 11. stoletja, ko se je pokazala vsa učinkovitost takšnega pragmatičnega in discipliniranega sistema vojskovanja.

sl.wikipedia.org

Propadanje mesta, ki je bilo v vsej svoji zgodovini stičišče treh kultur (poljske, nemške in judovske), je doseglo višek med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Geti so dosegli svoj višek predvsem v prvi polovici 3. stoletja p. n. št..

sl.wikipedia.org

Najmanj padavin je v februarju ter juliju, največ padavin pade v [[november|novembru, drugi višek padavin pa je v spomladanskih mesecih.

sl.wikipedia.org

Le štiri leta po reformah je ta številka narasla na 82 leta 1827, medtem ko je do leta 1835 dosegla 93, višek v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Značilno zanje je, da pogosto uplenijo več hrane, kot so je sposobne pojesti, višek uplenjene hrane pa kopičijo v svojih duplinah za kasnejše obroke.

sl.wikipedia.org

Paka ima alpski tip dežno-snežnega režima s prvim viškom novembra (obilne jesenske padavine in manjše izhlapevanje), drugi, manj izrazit višek je v mesecu aprilu.

sl.wikipedia.org