Translations for „vsakdanjik“ in the Slovenian » Italian Dictionary

vsakdánjik <-anavadno sg > N m

vsakdanjik

quotidianità f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Filatelija se v vsakdanjiku često enači z zbiranjem znamk, kar je popolnoma napačno.

sl.wikipedia.org

V zbirki kratke proze avtorica iz zornega kota učitelja bralce sooča s šolskim vsakdanjikom.

sl.wikipedia.org

V sodobnem vsakdanjiku navadno pišejo z zahodnimi pisali; med poukom pisanja v tajvanskih osnovnih šolah učenci uporabljajo svinčnik in posebne karirane zvezke.

sl.wikipedia.org

Ker je vsakdanjik pomenil lakoto, pomanjkanje, trpljenje in smrt, so kulturne prireditve, ki so prinašale trenutke sprostitve, postale zelo priljubljene.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je vplivati na pacientovo razmišljanje in posledično na njegovo usodo, ne pa samo kratkoročno olajšati njegov vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Vse te poškodbe lahko pomembno vplivajo na po športno življenje, saj posameznika ovirajo v bodočem življenju, tako na poklicnem področju kot tudi v vsakdanjiku.

sl.wikipedia.org

A ta venomer isti vsakdanjik prav ta industrija vedno znova ponuja kot neki nov »raj«.

sl.wikipedia.org

Hkrati s prenovljenimi poenostavljenimi znaki se še danes delno uporabljajo tudi stari tradicionalni znaki, in se z naraščajočo omilitvijo razmer čedalje bolj vračajo v kitajski vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Vsakdanjik je socialni prostor, v katerem se dogaja posameznikovo življenje in se odvijajo vse razdrobljene dejavnosti, ki se ponavljajo v naravnih in socialnih ritmih.

sl.wikipedia.org

Sočasno z ugotovitvami raziskovalcev je postajala ekstravertnost tudi vse bolj zaželena lastnost v družbenem vsakdanjiku.

sl.wikipedia.org