Translations for „zavirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB intr (vozilo)

zavirati

frenare

II . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VB trans (upočasnjevati)

zavirati

rallentare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gre za antidepresive (in psihustimulanse), ki zavirajo transport sproščenega noradrenalina in dopamina nazaj v živčne končiče.

sl.wikipedia.org

Mehanizem delovanja naj bi temeljil na motenju bakterijske celične presnove, in sicer zavira delovanje encimov arabinozil transferaz, ki so pomembni za tvorbo bakterijske celične stene.

sl.wikipedia.org

Razvoj zaviralcev integraz je bil osredotočen zlasti na iskanje učinkovine, ki bi zavirala katalitsko mesto encima integraze.

sl.wikipedia.org

Tako zavirajo prekomeren razrast bakterij, ki lahko proizvajajo karcinogene.

sl.wikipedia.org

Delujejo selektivneje kot triciklični antidepresivi, saj le neznatno zavirajo privzem dopamina.

sl.wikipedia.org

Pred operacijo mora bolnik prejemati zdravila, ki zavirajo delovanje kateholaminov, saj lahko brez tega pride do nevarnega porasta krvnega tlaka med operacijo.

sl.wikipedia.org

Med periferno delujoče antitusike spadajo lokalni anestetiki, ki zavirajo vzdraženje živcev v žrelu in tako preprečijo dražljaju, da bi preko živcev spodbudil center za kašelj.

sl.wikipedia.org

Sem spadata npr. etopozid in tenipozid, ki zavirata topoizomerazo.

sl.wikipedia.org

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org

Glavni poganjki proizvajajo zaviralni rastlinski hormon avksin, ki se po prevajalnih tkivih (floemu) transportira navzdol do drugih tkiv in začne zavirati rast stranskih meristemov.

sl.wikipedia.org