Translations for „zbirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

raccogliere

zbírati podpise

raccogliere le firme

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collezionare

zbírati znamke

collezionare francobolli

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VB refl

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

radunarsi

Usage examples with zbirati

zbírati podpise

raccogliere le firme

zbírati znamke

collezionare francobolli

zbirati star papír

raccogliere la carta straccia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V 16. stoletju so se na dvorcu zbirali kamniški luterani.

sl.wikipedia.org

Uredniki so zbirali drobce in gradivo za obsežen mozaik primorskega kulturnega, gospodarskega in političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Leta 1904 je začel zbirati podatke o ljudski glasbi in uporabljal postopek snemanja ljudskih godcev na voščene valje.

sl.wikipedia.org

V njem je začel maševati; začel pa je tudi na veliko zbirati organiste in učitelje, kakor tudi posvečevati diakone in duhovnike.

sl.wikipedia.org

S slabitvijo frankovske države se je lokalno plemstvo spet začelo zbirati okrog novih plemenskih voditeljev.

sl.wikipedia.org

Desno od lipe je množica, ki se zbira ob knežjem kamnu, simbolu prve slovanske državnosti na našem območju.

sl.wikipedia.org

Običajna praksa je taka, da bolnikovo telo izzovejo z agensom - kelatorjem in nato zbirajo bolnikov urin.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za zdravje je 25. marca prešlo na nov način sporočanja podatkov, saj so jih začeli zbirati od polnoči do polnoči.

sl.wikipedia.org

Obstajale so tudi cisterne v delavskih naseljih, ki so zbirale vodo, od koder je nato tekla po pravokotnih jarkih, ki so bili ometani z malto.

sl.wikipedia.org

Za partizane je zbiral denar, živila in drug material.

sl.wikipedia.org