Translations for „zbujati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . zbúja|ti <-m; zbujal> imperf VB trans

1. zbujati (prebujati):

zbujati

svegliare

2. zbujati fig:

zbújati sum

destare sospetti

zbúja strah

fare paura

II . zbúja|ti <-m; zbujal> imperf VB refl

zbujati zbújati se:

zbújati se

svegliarsi

Usage examples with zbujati

zbujati stráh

fare paura

zbujati súm

destare sospetti

zbújati sum

destare sospetti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tudi nadaljnji poskusi samomora so neuspešni - dan za dnem se zbuja v drugi februar.

sl.wikipedia.org

Evropska agencija za kemijo je v marcu 2010 dodala akrilamid na seznam snovi, ki močno zbujajo skrb.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je zbujalo začudenje, obsojanje in celo zgražanje, da v nekaterih primerih ni uporabila pomilostitve, ki tudi spada h kraljevski oblasti.

sl.wikipedia.org

Ugajanje, ki ga zbuja to, kar je prijetno, je povezano z interesom.

sl.wikipedia.org

Slikovitost kot sposobnost pomenskih celot, da v literarnem delu zbujajo domišljijske predstave, je razumljena kot specifična lastnost literature.

sl.wikipedia.org

Kot indikatorji stanja okolja zbujajo skrb na globalni ravni, saj je od 129 znanih vrst skoraj četrtina ogroženih.

sl.wikipedia.org

Da bi ustvarjali potrebe, je treba zbujati ljubosumje, bolečino, nepotešenost: to so moja orožja.

sl.wikipedia.org

Veliko občudovanje zbujajo predvsem kitajski porcelan, rezbarije iz slonove kosti in žada, izdelki iz lošča in pohištvo.

sl.wikipedia.org

Ne bi si prizadeval dosegati zadane cilje, bil bi brez izzivov, zjutraj bi se zbujal brez pravega razloga.

sl.wikipedia.org

Lahko si mislimo, da je bil za okolico pogosto neprijeten in je poleg občudovanja zbujal tudi strah in odpor.

sl.wikipedia.org