Translations for „zvišati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zvíša|ti <-m; zvišal> VB

zvišati perf od zviševati

See also zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VB trans

zviševati (cene, plače, davke)

aumentare

zviševati (merila, zahteve, krvni pritisk)

alzare

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VB refl

zviševati zviševati se:

zviševati se

aumentare

zviševati se

alzarsi

Usage examples with zvišati

zvišati céno

far salire il prezzo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ceno lahko zviša tudi krajši najem delovne sile in zalaganje plače s strani agencije.

sl.wikipedia.org

Papežu se je vročina zvišala in 15 zdravnikov mu je zaman skušalo rešiti življenje, tako da je umrl 18. oktobra.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko spremenimo način ocenjevanja tako da zvišamo posledice, ki jih ima sodelovanje za posameznika - da imajo od tega torej neko korist.

sl.wikipedia.org

Dopust (vsaj začasno) zviša blagostanje in zdravje posameznika.

sl.wikipedia.org

Mehanizacija premogovnikov je navkljub zmanjšanju potrebe po rudarjih, zaposlenim zvišala varnost delovnega mesta in zmanjšala možnost rudarskih nesreč.

sl.wikipedia.org

Podjetje, ki bi prepoznalo človekove potrebe, ideje in pripombe naj bi tako zvišala učinkovitost in moralo.

sl.wikipedia.org

Tovrstne študije predlagajo, da obstaja vsaj ena nevrološka karakteristika, prisotna že ob rojstvu, ki povzroči ali zviša možnost, da posameznik postane pedofil.

sl.wikipedia.org

Kvalifikacije se lahko sprostijo/omilijo ali zvišajo glede na mešanico kandidatov.

sl.wikipedia.org

Proces zgorevanja poveča energijo plina, zviša se temperatura, tlak in volumen, odvisno od konfiguracije.

sl.wikipedia.org

Povprečna globalna temperatura se je povečala za 0,6 stopinje, po napovedih pa naj bi se do leta 2010 zvišala za med 1,4 do 5,8 stopinje.

sl.wikipedia.org