Translations for „širiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . šíri|ti <-m; širil> perf VB trans

1. širiti (delati kaj širše):

širiti

dilatar

širiti

ensanchar

2. širiti (razglašati okrog):

širiti

divulgar

šíriti novice/laži

divulgar noticias/mentiras

II . šíri|ti <-m; širil> perf VB refl šíriti se

1. širiti (postajati širši):

šíriti se

dilatarse

2. širiti:

šíriti se (novica, navada)

divulgarse

šíriti se (nemiri)

extenderse

Usage examples with širiti

širiti govoríce

difundir [ali hacer correr] rumores

šíriti novice/laži

divulgar noticias/mentiras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Urejenost in pridnost se pričneta širiti po svetu.

sl.wikipedia.org

Maniju je dovoljeval širiti njegov nauk celo na svojih vojnih pohodih.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je v 1990. letih zaradi skorumpiranega državnega aparata in avtoritarnosti pričelo širiti nezadovoljstvo nad njim.

sl.wikipedia.org

Ker pa se je vojna mornarica pričela širiti, so potrebovali admirala, ki je poveljeval vsem eskadram oz. celotni britanski floti.

sl.wikipedia.org

Njen vodilni kulturni položaj se je še okrepil z iznajdbo cirilice, po kateri se je literatura stari bolgarščini kmalu začela širiti proti severu.

sl.wikipedia.org

V renesansi so postala velika barvna cerkvena okna zaradi spremembe arhitekture manj pomembna, začela pa so se širiti v zasebnih hišah.

sl.wikipedia.org

Zlati nakit se je hitro začel širiti v orientaliziranem obdobju.

sl.wikipedia.org

Njegovo sporočilo se glasi, da morajo ljudje med seboj širiti ljubezen in usmiljenje in da je ta cilj mogoče doseči le z nenehnim in neutrudnim prizadevanjem.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Na začetku 1950. let je mesto doživelo intenzivno urbanizacijo in se začelo širiti proti zahodu.

sl.wikipedia.org