Translations for „izpodbijati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> imperf VB trans

izpodbijati

refutar

izpodbijati

contradecir

izpodbíjali so njegove trditve

contradecían sus afirmaciones

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nekateri strokovnjaki so iz različnih razlogov izpodbijali zgodovinsko verodostojnost teh verzov.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru je treba s tožbo izpodbijati prvostopenjski upravni akt, na katerega se odločitev o zavrnitvi pritožbe nanaša.

sl.wikipedia.org

Te zgradbe so se razvile predvsem iz največjih tipov etruščanskih hiš, uveljavljale in izpodbijale.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji in pravni strokovnjaki izpodbijajo veljavnost oporoke iz več razlogov, med katerimi je najmočnejši razlog ta, da je oporoko sestavil mladoletni in močno bolan kralj.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je izpodbijal idejo, da bi morali geji imeti pravico do posvojitve.

sl.wikipedia.org

Perdikov položaj regenta in njegov nadzor nad kraljevo družino so po teh dogodkih takoj začeli izpodbijati.

sl.wikipedia.org

Zakon o računskem sodišču pa dodaja, da aktov, s katerimi izvršuje svojo revizijsko pristojnost, ni dopustno izpodbijati pred sodišči niti pred drugimi državnimi organi.

sl.wikipedia.org

Identiteta tega človeka ni povsem gotova, njegovo identifikacijo kot iuratorja izpodbija podrobnost: zdi se, da nosi calcei, posebne čevlje rezervirane za posameznike senatorskega ranga.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki posvojitev trdijo, da otrok v istospolni skupnosti ne more pravilno odraščati zaradi pomanjkanja raznospolnih vzorcev, čeprav večina raziskav in strokovnih organizacij te trditve izpodbija.

sl.wikipedia.org

V poljski volilni monarhiji se je pogosto dogajalo, da so poraženci izpodbijali rezultate volitev.

sl.wikipedia.org