Translations for „опуска́ться“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

izsledí|ti <-m; izsledil> perf VB trans

izslediti

localizar

izslediti

detectar

izsledíli so osumljenca

localizaron al [ali dieron con el] sospechoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V najzgodnejših fazah razvoja v rimskem cesarstvu je posnetke ikone lažje izslediti.

sl.wikipedia.org

Marietta je bila tudi sama slikarka portretov velike spretnosti, pa tudi glasbenica, vokalistka in instrumentalistka, a je le nekaj njenih del zdaj mogoče izslediti.

sl.wikipedia.org

Izvidniško nalogo je uspešno opravil in izsledil sovražnika, ter se zahvaljujoč se svoji kamuflaži srečno vrnil nazaj v svoj tabor.

sl.wikipedia.org

Tudi krvosledci so izraziti lovski psi, ki ljudem s pomočjo razvitega voha pomagajo izslediti ranjeno divjad.

sl.wikipedia.org

Sirc je po vojni izsledil stroje svoje tovarne in skušal doseči, da bi mu nove oblasti vrnile premoženje oziroma mu namesto njega izplačevale pokojnino.

sl.wikipedia.org

Nemške policijske enote so neprestano poizkušale izslediti bataljon, vendar se jim je uspešno izmikal.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo izsledimo v prehodih med algami oziroma tam, kjer se končajo in od koder lahko takoj smukne podnje.

sl.wikipedia.org

Ko so vladarji dobili pravico do kovanja svojega denarja, je imetnike tega naslova mogoče izslediti tudi na legendarnih kovancih.

sl.wikipedia.org

Odloženi drobir se lahko izsledi nazaj do izvora, tako vir naravnega materiala kot pot sprostitve naplavine.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org