Translations for „marveč“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

màrveč CONJ

marveč → temveč:

See also tèmveč

tèmveč CONJ

temveč

sino

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Praksa se v tem pomenu ne nanaša toliko na odnos človeka do narave, marveč bolj na odnos med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Mavrični udavi so ovoviviparni, torej ne ležejo jajc, marveč se ta razvijejo v samici, ki nato skoti žive mladiče, običajno okoli 10 do 20 naenkrat.

sl.wikipedia.org

Popis prebivalstva iz leta 2002 ne navaja izrecno budistične veroizpovedi, marveč so jo združili pod naziv »orientalske veroizpovedi«, zato števila vernikov ni mogoče natančno določiti.

sl.wikipedia.org

Sekundarni presnovki niso fiziološko normalno prisotni, marveč nastanejo le pri vnosu določenih substanc, na primer antibiotikov in drugih zdravil.

sl.wikipedia.org

Ta izdaja ni bila več polna zbirka internetnih programov, marveč le še spletni brskalnik.

sl.wikipedia.org

Pomirjevala sicer ne odpravljajo bolečine, marveč spremenijo dojemanje le-te.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da to ni vitamin, marveč flavonoid.

sl.wikipedia.org

Nastajajo kratkotrajni peristaltični valovi, katerih poglavitna vloga ni potiskanje himusa naprej po črevesu, marveč njegovo mešanje in s tem olajševanje nadaljnjega prebavljanja in absorpcije.

sl.wikipedia.org

Pri driski telo ne izgublja zgolj vode, marveč tudi elektrolite, ki jih je prav tako potrebno nadomeščati.

sl.wikipedia.org

Zato se ne sme reči »duša je tu«, marveč »duša deluje tukaj«.

sl.wikipedia.org