Translations for „metati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . me|táti <méčem; mêtal> imperf VB trans

metati

tirar

metati

echar

metati (v določen cilj)

arrojar

metati (močno, v določeno smer) t. šport

lanzar

metati kamne v vodo

tirar [ali arrojar] piedras al agua

metati kroglo

lanzar el peso [ali la bala]

II . me|táti <méčem; mêtal> imperf VB refl

metati metati se fig (osvajati koga):

metati se

tirar [ali echar] los tejos a un compañero de clase

Usage examples with metati

metati kroglo

lanzar el peso [ali la bala]

metati petárde

tirar petardos

metati kamne v vodo

tirar [ali arrojar] piedras al agua

metati denar skozi ôkno fig

tirar la casa [ali el dinero] por la ventana

metati na kòš

tirar a la canasta

metati komu poléna pod noge fig

poner trabas a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

En vragec je sedel na vrhu kamnitega stebra in začel metati kamenje na angela, medtem ko se je drug pritajih pod zlomljenimi mizami in stoli.

sl.wikipedia.org

Vendar za razliko od centra se zna pomakniti tudi dlje od samega koša in metati od daleč.

sl.wikipedia.org

Potem, ko so protestniki prebili policijsko linijo in začeli metati predmete na policijo, se je policija odzvala s sprožitvijo ogromen količine solzivca in izstreljevanjem gumijastih nabojev.

sl.wikipedia.org

Zložljive lesene plošče so služile zaščiti pred vpogledom in kroglami, hkrati pa omogočale skozi odprtine metati kamne in zlivati vrele tekočine na napadalce.

sl.wikipedia.org

Dve uri po pričetku shoda so izgredniki proti parlamentu pričeli metati prižgane pirotehnične bakle.

sl.wikipedia.org

Dovoljeno je žogo dvakrat udariti ob tla in po volji metati v zrak.

sl.wikipedia.org

Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.

sl.wikipedia.org

Med igro je treba žogo neprekinjeno odbijati (dribling), metati po zraku drugim igralcem (podajanje) ali metati proti košu (streljanje).

sl.wikipedia.org

Jeze niso znali zmerom krotiti, zato so včasih začeli metati kozarce.

sl.wikipedia.org

Nekoč se je mimo sprehajal kočevski krošnjar in ker ni imel kaj početi, je v njuno jazbino začel metati kamenje.

sl.wikipedia.org